YOU SAID:

cause im not sure if ive seen you before you looked familiar when i saw you we go together like the gum on my shoes

INTO JAPANESE

靴のガムみたいに一緒に行くのを見た時に見覚えがあったかどうかわからないから

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I recognized you when I saw you with me, like the gum in your shoes.

INTO JAPANESE

靴の中のガムみたいに一緒にいるのを見た時君を認識したかどうかはわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I recognized you when I saw you with me like gum in your shoes.

INTO JAPANESE

靴の中のガムみたいに一緒にいるのを見た時、あなたを認識していたかどうかはわからない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I recognized you when I saw you with me like gum in your shoes.