YOU SAID:

cause im in a field of dandelions wishing on every one that you'd be mine, mine

INTO JAPANESE

だって私はタンポポ畑の中で、あなたが私のものになってほしいと願っているのです。

BACK INTO ENGLISH

Because in the dandelion fields, I wish you were mine.

INTO JAPANESE

だって、タンポポ畑では、あなたが私のものだったらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

Because in the dandelion field, I wish you were mine.

INTO JAPANESE

だって、タンポポ畑では、あなたが私のものだったらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

Because in the dandelion field, I wish you were mine.