YOU SAID:

'Cause I've made some real big mistakes But you make the worst one look fine I should've known it was strange You only come out at night

INTO JAPANESE

だって、私は本当に大きな間違いをいくつか犯したのに、あなたは最悪の間違いを大丈夫に見せてくれるのよ、それが奇妙だということは分かっていたはずなのに、あなたは夜しか出てこないの

BACK INTO ENGLISH

'Cause I've made some really big mistakes and you make the worst ones seem okay, I knew it was weird, but you only come out at night

INTO JAPANESE

だって私は本当に大きな間違いをいくつか犯したのに、あなたは最悪の間違いを平気でやってくれるようにしてくれるの、おかしいと分かっていたのに、あなたは夜にしか出てこないの

BACK INTO ENGLISH

'Cause I've made some really big mistakes and you let me make the worst mistakes, I know it's weird, but you only come out at night

INTO JAPANESE

だって、私は本当に大きな間違いをいくつか犯したのに、あなたは私に最悪の間違いをさせてくれたのです、変なことは分かっていますが、あなたは夜にしか出てこないのです

BACK INTO ENGLISH

'Cause I made some really big mistakes and you made me make the worst one, I know it's weird but you only come out at night

INTO JAPANESE

だって私は本当に大きな間違いをいくつか犯したのに、あなたは私に最悪の間違いを犯させたのです、変なことは分かっていますが、あなたは夜にしか出てこないのです

BACK INTO ENGLISH

'Cause I made some really big mistakes and you made me make the worst one, I know it's weird but you only come out at night