YOU SAID:

'Cause I'd miss you baby And I don't want to miss a thing

INTO JAPANESE

だって君がいなくなると寂しくなるから、何も見逃したくない

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'll miss you when you're gone, I don't want to miss anything

INTO JAPANESE

君がいなくなったら寂しくなるから、何も見逃したくない

BACK INTO ENGLISH

I'll miss you when you're gone, so I don't want to miss anything.

INTO JAPANESE

あなたがいなくなったら寂しくなるから、何も見逃したくない。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to miss anything because I'll miss you when you're gone.

INTO JAPANESE

あなたがいなくなったら寂しくなるから、何も見逃したくない。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to miss anything because I'll miss you when you're gone.