YOU SAID:

Cause I’m slim shady, yea I’m the real shady, all you other slim shadies are just imitating, so won’t the real slim shady please stand up, put one of those fingers on each hand up.

INTO JAPANESE

だって私はスリムシェイディーだから、そう、私は本物のシェイディーだから、あなたたち他のスリムシェイディーはただ真似をしているだけだから、本当のスリムシェイディーは立って、それぞれの手の上にそれらの指の1本を置いてください.

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'm a slim shady, yeah, I'm a real shady, 'cause you other slim shady's are just copying, the real slim shady's stand and each hand Please put one of those fingers down.

INTO JAPANESE

だって私はスリムなシェイディーだから、ええ、私は本当のシェイディーだから、他のスリムなシェイディーは真似してるだけだから、本当のスリムなシェイディーのスタンドとそれぞれの手 指の 1 本を下に置いてください。

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'm a slim shady, yeah, I'm a real shady, other slim shadies just imitate So a real slim shady stand and one finger down on each hand Please put it in

INTO JAPANESE

だって私はスリムなシェイディーだから そう 私は本当のシェイディー 他のスリムなシェイディーはただの真似をするから 本当のスリムなシェイディーを立てて 両手に指を一本下ろして 入れてください

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'm a slim shady Yes, I'm a real shady Other slim shadies just imitate Stand up a real slim shady and put one finger down on each hand

INTO JAPANESE

だって私はスリムなシェイディだから そう、私は本当のシェイディ 他のスリムなシェイディはただ真似をするだけ 本物のスリムなシェイディを立てて、それぞれの手に指を1本置く

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'm a slim shady Yes, I'm a real shady Other slim shady's just a copy Stand up a real slim shady and put one finger on each hand

INTO JAPANESE

だって私はスリムなシェイディー そう、私は本物のシェイディー 他のスリムなシェイディーはただのコピー 本物のスリムなシェイディーを立てて両手に指を1本ずつ置く

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'm a slim shady Yes, I'm a real shady Other slim shady's are just copies Stand up a real slim shady and put one finger on each hand

INTO JAPANESE

だって私はスリムなシェイディー そう、私は本物のシェイディー 他のスリムなシェイディーはただのコピーにすぎない 本物のスリムなシェイディーを立てて、それぞれの手に指を1本置く

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'm a slim shady Yes, I'm a real shady Other slim shadies are just copies Stand up a real slim shady and put a finger on each hand

INTO JAPANESE

だって私はスリムなシェイディー そう、私は本物のシェイディー 他のスリムなシェイディーはただのコピーにすぎない 本物のスリムなシェイディーを立てて、両手に指を置いて

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'm a slim shady Yes, I'm a real shady Other slim shady's are just copies Put up a real slim shady, fingers on both hands

INTO JAPANESE

だって私はスリムなシェイディーだから そう、私は本物のシェイディー 他のスリムなシェイディーはただのコピーにすぎない 本物のスリムなシェイディーを両手に置いて

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'm a slim shady Yes, I'm a real shady Other slim shadies are just copies With a real slim shady in my hands

INTO JAPANESE

私はスリムなシェイディーだからそう、私は本物のシェイディー他のスリムなシェイディーはただのコピーに過ぎない私の手に本物のスリムなシェイディーを持って

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'm a slim shady Yeah, I'm a real shady Other slim shadies are just copies Got a real slim shady in my hand

INTO JAPANESE

私はスリムなシェイディーだからそう、私は本当のシェイディーだ他のスリムなシェイディーはただのコピーに過ぎない私の手に本当のスリムなシェイディーを持っている

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'm a slim shady Yes, I'm a real shady Other slim shadies are just copies I've got a real slim shady in my hand

INTO JAPANESE

だって私はスリムなシェイディーだから そう、私は本物のシェイディー 他のスリムなシェイディーはただのコピーに過ぎない 私の手には本当のスリムなシェイディーがある

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'm a slim shady Yes, I'm a real shady Other slim shadies are just copies I have a real slim shady in my hand

INTO JAPANESE

だって私はスリムなシェイディーだから そう、私は本物のシェイディー 他のスリムなシェイディーはただのコピーに過ぎない 私は手に本物のスリムなシェイディーを持っている

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'm a slim shady Yes, I'm a real shady Other slim shadies are just copies I've got a real slim shady in my hand

INTO JAPANESE

だって私はスリムなシェイディーだから そう、私は本物のシェイディー 他のスリムなシェイディーはただのコピーに過ぎない 私の手には本物のスリムなシェイディーがある

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'm a slim shady Yes, I'm a real shady Other slim shadies are just copies I have a real slim shady in my hand

INTO JAPANESE

だって私はスリムなシェイディーだから そう、私は本物のシェイディー 他のスリムなシェイディーはただのコピーに過ぎない 私は手に本物のスリムなシェイディーを持っている

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'm a slim shady Yes, I'm a real shady Other slim shadies are just copies I've got a real slim shady in my hand

INTO JAPANESE

だって私はスリムなシェイディーだから そう、私は本物のシェイディー 他のスリムなシェイディーはただのコピーに過ぎない 私の手には本物のスリムなシェイディーがある