YOU SAID:

'Cause I know how to make the devil cry. Taking back, looking at my eyes, that's what I'm doing here tonight.

INTO JAPANESE

だって私は悪魔を泣かせる方法を知っているから。引き戻して、私の目を見て、それが今夜ここで私がやっていることです。

BACK INTO ENGLISH

Because I know how to make the devil cry. Pull back, look me in the eye, and that's what I'm doing here tonight.

INTO JAPANESE

なぜなら、私は悪魔を泣かせる方法を知っているからです。身を引いて、私の目を見つめて、それが私が今夜ここでしていることなのです。

BACK INTO ENGLISH

Because I know how to make the devil cry. Pull back, look me in the eyes, and that's what I'm doing here tonight.

INTO JAPANESE

私は悪魔を泣かせる方法を知っているからです。身を引いて、私の目を見つめてください、それが私が今夜ここでしていることです。

BACK INTO ENGLISH

Because I know how to make the devil cry. Pull back and look into my eyes, that's what I'm doing here tonight.

INTO JAPANESE

なぜなら、私は悪魔を泣かせる方法を知っているからです。身を引いて私の目を見つめてください、それが私が今夜ここでしていることです。

BACK INTO ENGLISH

Because I know how to make the devil cry. Pull back and look into my eyes, that's what I'm doing here tonight.