YOU SAID:

cause i have hella feelings for you, i act like i dont freaking care, cause im so freaking scared

INTO JAPANESE

私はあなたのためにとても気持ちがあるから、私は気にしないように振る舞う、私はとても怖がっている

BACK INTO ENGLISH

I act like I don't care 'cause I feel so much for you, I'm so scared

INTO JAPANESE

私は気にしないふりをしているあなたのことをとても感じているので、私はとても怖いです

BACK INTO ENGLISH

I'm so scared because I feel so much for you pretending I don't care

INTO JAPANESE

気にしないふりをする君が好きすぎて怖いよ

BACK INTO ENGLISH

I'm scared because I love you so much that you pretend not to care

INTO JAPANESE

気にしないふりをするほど愛してるから怖い

BACK INTO ENGLISH

I love you enough to pretend I don't care, so I'm scared

INTO JAPANESE

気にしないふりをするほど愛してるから怖い

BACK INTO ENGLISH

I love you enough to pretend I don't care, so I'm scared