YOU SAID:

Cause I'd get a thousand hugs from ten thousand lightening bugs as they tried to teach me how to dance.

INTO JAPANESE

だって、一万匹の稲妻虫が私にダンスを教えようとして、私は何千回もハグするだろうから。

BACK INTO ENGLISH

Because ten thousand lightning bugs will try to teach me to dance and I will hug you a thousand times.

INTO JAPANESE

だって、一万匹の稲妻虫が私にダンスを教えようとして、私はあなたを千回ハグするから。

BACK INTO ENGLISH

'Cause ten thousand lightning bugs try to teach me to dance, and I hug you a thousand times.

INTO JAPANESE

だって一万の稲妻虫が私にダンスを教えようとするのに、私は何千回もあなたを抱きしめます。

BACK INTO ENGLISH

Because ten thousand lightning bugs would try to teach me to dance, but I would hug you a thousand times.

INTO JAPANESE

だって、一万匹の稲妻虫が私にダンスを教えようとするだろうけど、私はあなたを千回ハグするから。

BACK INTO ENGLISH

'Cause ten thousand lightning bugs might try to teach me to dance, but I'll hug you a thousand times.

INTO JAPANESE

だって、一万匹の稲妻虫が私にダンスを教えようとするかもしれないけど、私はあなたを千回ハグしてあげるから。

BACK INTO ENGLISH

Because ten thousand lightning bugs might try to teach me how to dance, but I'll give you a thousand hugs.

INTO JAPANESE

だって、一万匹の稲妻虫が私にダンスを教えようとするかもしれないけど、私はあなたを千回ハグしてあげるから。

BACK INTO ENGLISH

Because ten thousand lightning bugs might try to teach me how to dance, but I'll give you a thousand hugs.