YOU SAID:

Cause I'd get a thousand hugs from ten thousand lightening bugs as they tried to teach me how to dance

INTO JAPANESE

だって、ダンスを教えようとした一万匹のホタルから千回もハグをもらったんだから

BACK INTO ENGLISH

Because I got a thousand hugs from ten thousand fireflies trying to teach me to dance.

INTO JAPANESE

なぜなら、ダンスを教えようとした一万匹のホタルから千回のハグを受けたからです。

BACK INTO ENGLISH

Because I got a thousand hugs from ten thousand fireflies who I tried to teach to dance.

INTO JAPANESE

なぜなら、私がダンスを教えようとした1万匹のホタルから、1000回のハグをもらったからです。

BACK INTO ENGLISH

Because I got 1,000 hugs from 10,000 fireflies that I tried to teach to dance.

INTO JAPANESE

なぜなら、私がダンスを教えようとした1万匹のホタルから1,000回のハグをもらったからです。

BACK INTO ENGLISH

Because I got 1,000 hugs from 10,000 fireflies that I tried to teach to dance.