YOU SAID:

'Cause I can't get it out of my head. No, I can't shake this feeling that crawls in my bed. I try to hide it, but I know you know me. I try to fight it, but I'd rather be free.

INTO JAPANESE

頭から離れないから。いいえ、私は私のベッドで這うこの気持ちを揺るがすことはできません.私はそれを隠そうとしますが、私はあなたが私を知っていることを知っています.私はそれと戦おうとしますが、むしろ自由になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I can't get it out of my head No I can't shake this feeling crawling in my bed I try to hide it but I know you know me I try to fight it but I would rather be free.

INTO JAPANESE

頭から離れない いいえ、この気持ちを振り払うことはできません ベッドで這い回る気持ちを隠そうとしますが、あなたは私を知っています 私はそれと戦おうとしますが、私はむしろ自由になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Can't get it out of my head No I can't shake this feeling I try to hide my feelings crawling in my bed but you know me I try to fight it but I'd rather be free

INTO JAPANESE

頭から離れないいいえ、この気持ちを振り払うことはできませんベッドで這う気持ちを隠そうとしますが、あなたは私を知っています私はそれと戦おうとしますが、私はむしろ自由になりたいです

BACK INTO ENGLISH

Can't get it out of my head No, I can't shake this feeling Crawling in bed I try to hide my feelings But you know me I try to fight it

INTO JAPANESE

頭から離れない いいえ、この気持ちを振り払うことはできません ベッドで這いずりながら 自分の気持ちを隠そうとします でもあなたは私を知っています 私はそれと戦おうとします

BACK INTO ENGLISH

It's stuck in my head No, I can't shake this feeling As I crawl in my bed I try to hide my feelings But you know me I try to fight it

INTO JAPANESE

頭の中にこびりついている いいえ、この気持ちを振り払うことはできません ベッドに潜り込みながら、自分の気持ちを隠そうとします でも、あなたは私を知っています 私はそれと戦おうとします

BACK INTO ENGLISH

It's stuck in my head No, I can't shake this feeling Crawling into bed I try to hide my feelings But you know me I try to fight it

INTO JAPANESE

頭の中で立ち往生している いいえ、この気持ちを振り払うことはできません ベッドに潜り込みます 私は自分の気持ちを隠そうとします でも、あなたは私を知っています 私はそれと戦おうとします

BACK INTO ENGLISH

Stuck in my head No I can't shake this feeling Crawl into bed I try to hide my feelings But you know me I try to fight it

INTO JAPANESE

頭の中で立ち往生する いいえ、この気持ちを振り払うことはできません ベッドに潜り込みます 自分の気持ちを隠そうとします しかし、あなたは私を知っています 私はそれと戦おうとします

BACK INTO ENGLISH

Stuck in my head No I can't shake this feeling Crawl into bed I try to hide my feelings But you know me I try to fight it