YOU SAID:

'Cause I can't get it out of my head No, I can't shake this feeling that crawls in my bed I try to hide it, but I know you know me I try to fight it, but I'd rather be free

INTO JAPANESE

頭から離れないから ベッドに這うこの気持ちを振り払うことはできない それを隠そうとする でもあなたは私を知っていると思う それと戦おうとする でも私はそうなりたい自由

BACK INTO ENGLISH

I can't shake this feeling crawling on my bed 'cause it's stuck in my head Trying to hide it But you think you know me Trying to fight it But I want to be free

INTO JAPANESE

ベッドの上を這い回るこの気持ちを振り払うことはできない 頭にこびりついているから 隠そうとする でもあなたは私のことを知っていると思う それと戦おうとしている でも私は自由になりたい

BACK INTO ENGLISH

I can't shake this feeling crawling on my bed It's stuck in my head I try to hide it But I think you know me I'm trying to fight it But I want to be free

INTO JAPANESE

ベッドに這いずり回るこの気持ちを振り払うことはできない 頭にこびりついている 隠そうとする でもあなたは私を知っていると思う 私はそれと戦おうとしている でも私は自由になりたい

BACK INTO ENGLISH

I can't shake this feeling crawling around in my bed It's stuck in my head I try to hide it But you think you know me I'm trying to fight it But I want to be free

INTO JAPANESE

ベッドの中を這い回るこの気持ちを振り払うことはできない 頭にこびりついている 隠そうとする でもあなたは私のことを知っていると思っている 私はそれと戦おうとしている でも私は自由になりたい

BACK INTO ENGLISH

I can't shake this feeling crawling in my bed It's stuck in my head I try to hide it But you think you know me I'm trying to fight it But I want to be free

INTO JAPANESE

ベッドに這いずり回るこの気持ちを振り払うことはできない 頭にこびりついている 私はそれを隠そうとする でもあなたは私のことを知っていると思っている 私はそれと戦おうとしている でも私は自由になりたい

BACK INTO ENGLISH

I can't shake this feeling crawling on my bed It's stuck in my head I try to hide it But you think you know me I try to fight it But I'm free want to become

INTO JAPANESE

ベッドに這いずり回るこの気持ちを振り払うことはできない 頭にこびりついている 隠そうとする でもあなたは私を知っていると思う 私はそれと戦おうとする でも私は自由になりたい

BACK INTO ENGLISH

I can't shake this feeling crawling around in my bed It's stuck in my head I try to hide it But you think you know me I try to fight it But I want to be free

INTO JAPANESE

ベッドの中を這い回るこの気持ちを振り払うことはできない 頭にこびりついている 隠そうとする でもあなたは私のことを知っていると思う 私はそれと戦おうとする でも私は自由になりたい

BACK INTO ENGLISH

I can't shake this feeling crawling in my bed It's stuck in my head I try to hide it But you think you know me I try to fight it But I want to be free

INTO JAPANESE

ベッドに這いずり回るこの気持ちを振り払うことはできない 頭にこびりついている 隠そうとする でもあなたは私のことを知っていると思う 私はそれと戦おうとする でも私は自由になりたい

BACK INTO ENGLISH

I can't shake this feeling crawling around in my bed It's stuck in my head I try to hide it But you think you know me I try to fight it But I want to be free

INTO JAPANESE

ベッドの中を這い回るこの気持ちを振り払うことはできない 頭にこびりついている 隠そうとする でもあなたは私のことを知っていると思う 私はそれと戦おうとする でも私は自由になりたい

BACK INTO ENGLISH

I can't shake this feeling crawling in my bed It's stuck in my head I try to hide it But you think you know me I try to fight it But I want to be free

INTO JAPANESE

ベッドに這いずり回るこの気持ちを振り払うことはできない 頭にこびりついている 隠そうとする でもあなたは私のことを知っていると思う 私はそれと戦おうとする でも私は自由になりたい