YOU SAID:

cause every time we touch i get this feeling and every time we kiss i swear i can fly

INTO JAPANESE

私たちが触れるたびに私はこの感覚を取得し、私たちがキスするたびに私は飛ぶことができると誓います

BACK INTO ENGLISH

Every time we touch I get this sensation and every time we kiss I swear I can fly

INTO JAPANESE

私たちが触れるたびにこの感覚を得て、キスするたびに飛べると誓います

BACK INTO ENGLISH

I vow to get this feeling every time we touch and fly every time we kiss

INTO JAPANESE

触るたびに、そしてキスするたびに飛ぶたびに、この感覚を得ると誓います

BACK INTO ENGLISH

I vow to get this sensation every time I touch and fly every time I kiss

INTO JAPANESE

私はキスするたびに触って飛ぶたびにこの感覚を得ると誓います

BACK INTO ENGLISH

I swear I get this feeling every time I touch and fly every time I kiss

INTO JAPANESE

キスするたびに触れたり飛んだりするたびに、この気持ちになると誓います

BACK INTO ENGLISH

I swear I feel this every time I kiss or touch or fly

INTO JAPANESE

キスしたり触ったり飛んだりするたびに感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel whenever you kiss, touch, or fly

INTO JAPANESE

キス、タッチ、または飛行するたびに感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel every time you kiss, touch, or fly

INTO JAPANESE

キス、タッチ、飛ぶたびに感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel every time you kiss, touch, fly

INTO JAPANESE

キス、タッチ、飛ぶたびに感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel every time you kiss, touch, fly