YOU SAID:

cause even if we do... we'll just end up right back here, without any memory of it, right?

INTO JAPANESE

原因たとえ我々... ちょうど終わるだろう右ここに戻って、任意のメモリなし右ですか?

BACK INTO ENGLISH

Because even if we... Would just end up right back here, without any memory right?

INTO JAPANESE

たとえ我々.終わるだろう戻って右ここでは、正しいメモリなし?

BACK INTO ENGLISH

Even if we're... will end up back right here, without correct memory?

INTO JAPANESE

私達は... たとえ行きつくことを右ここでは、正しいメモリなしですか。

BACK INTO ENGLISH

We are... You can even end up right here, without correct memory?.

INTO JAPANESE

私たちは。。。右ここを正しいメモリなし終えることができますか。

BACK INTO ENGLISH

We... Right here such as correct memory can finish.

INTO JAPANESE

私たち。。。右ここで正しいメモリなどを完了できます。

BACK INTO ENGLISH

We... Right can be done right here in memory.

INTO JAPANESE

私たち。。。右はメモリで右ここで行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

We... Right is right you can do here.

INTO JAPANESE

私たち。。。右は右ここで行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

We... Right is right you can do here.