YOU SAID:

Caught in the undertow, just caught in the undertow

INTO JAPANESE

引きは、ただ引きでは、キャッチでキャッチ

BACK INTO ENGLISH

Pull, just pull, caught in the catch

INTO JAPANESE

キャッチに巻き込まれるだけのプル、プル

BACK INTO ENGLISH

Pull only caught in the catch and pull

INTO JAPANESE

キャッチでキャッチのみプルとプル

BACK INTO ENGLISH

Pull and pull only those caught caught in

INTO JAPANESE

プルとプルだけキャッチでキャッチ

BACK INTO ENGLISH

Catch with pull and pull catch only

INTO JAPANESE

引っ張って引っ掛かるだけでキャッチ

BACK INTO ENGLISH

Just hook and catch it

INTO JAPANESE

ちょうどフックしてそれをキャッチ

BACK INTO ENGLISH

Just hook and catch it