YOU SAID:

caught in the middle that Saturday night far away on the other side

INTO JAPANESE

土曜日の夜、遠く離れた向こう側でその中間に捕らわれた

BACK INTO ENGLISH

Saturday night, caught in the middle on the other side, far away

INTO JAPANESE

土曜の夜、遠く離れた反対側で真ん中に挟まれて

BACK INTO ENGLISH

Saturday night, caught in the middle on far opposite sides

INTO JAPANESE

土曜の夜、正反対の立場に立たされて

BACK INTO ENGLISH

On Saturday night, I found myself in the opposite position.

INTO JAPANESE

土曜日の夜、私は自分が逆の立場にいることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

On Saturday night, I found myself in the opposite position.