YOU SAID:

Caught in a landslide, no escape from reality

INTO JAPANESE

地滑り、現実からの脱出でキャッチ

BACK INTO ENGLISH

Landslide, caught in the escape from reality

INTO JAPANESE

地滑り、現実からの逃避で

BACK INTO ENGLISH

In the escape from the landslide, in reality

INTO JAPANESE

現実には、地すべりからの脱出で

BACK INTO ENGLISH

In reality, escape from the landslide

INTO JAPANESE

現実には、地すべりからの脱出します。

BACK INTO ENGLISH

In reality, the escape from the landslide.

INTO JAPANESE

現実には、地すべりからの脱出。

BACK INTO ENGLISH

In reality, that escape from the landslide.

INTO JAPANESE

現実には、地すべりから脱出します。

BACK INTO ENGLISH

In reality, the escape from the landslide.

INTO JAPANESE

現実には、地すべりからの脱出。

BACK INTO ENGLISH

In reality, that escape from the landslide.

INTO JAPANESE

現実には、地すべりから脱出します。