YOU SAID:

Caught in a landslide, No escape from reality

INTO JAPANESE

地滑りに巻き込まれ、 現実から逃れることはできません

BACK INTO ENGLISH

Get caught up in a landslide You can't escape from reality

INTO JAPANESE

地滑りに巻き込まれる 現実から逃れることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't escape the reality of being caught in a landslide

INTO JAPANESE

地滑りに巻き込まれるという現実から逃れることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't escape the reality of getting caught in a landslide

INTO JAPANESE

地滑りに巻き込まれる現実から逃れることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't escape the reality of being caught in a landslide

INTO JAPANESE

地滑りに巻き込まれるという現実から逃れることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't escape the reality of getting caught in a landslide

INTO JAPANESE

地滑りに巻き込まれる現実から逃れることはできません