YOU SAID:

Caught here in a fiery blaze, I won't lose my will to stay. These eyes won't see the same after I flip today.

INTO JAPANESE

ここで燃えるような炎を捕まえ、私は滞在する私の意志を失うことはありません。これらの目は、私が今日フリップ後同じを表示されません。

BACK INTO ENGLISH

You won't catch fire here, I lose my will to stay. These eyes are my same flip after today will not be displayed.

INTO JAPANESE

ここで、火をキャッチできない、滞在に私の意志を失うこと。今日は表示されません後、これらは目が同じフリップです。

BACK INTO ENGLISH

You cannot catch fire here, and lose my will to stay. Today appears not then these are the eyes the same flip.

INTO JAPANESE

ここでは、火災をキャッチできず、滞在に私の意志を失います。今日が表示されますは、これら、目同じフリップ。

BACK INTO ENGLISH

Cannot catch fire and lose my will to stay. Will show today, these same flip.

INTO JAPANESE

火災をキャッチできず、滞在に私の意志を失います。表示されます今日では、これらの同じを反転します。

BACK INTO ENGLISH

Cannot catch fire and lose my will to stay. Today, these same flips.

INTO JAPANESE

火災をキャッチできず、滞在に私の意志を失います。今日では、これらの同じ反転します。

BACK INTO ENGLISH

Cannot catch fire and lose my will to stay. Today, these same flips.