YOU SAID:
Cattle are commonly raised as livestock for meat (beef or veal, see beef cattle), for milk (see dairy cattle), and for hides, which are used to make leather.
INTO JAPANESE
牛は一般に肉用の家畜(牛肉または子牛肉、肉牛を参照)、牛乳(乳牛を参照)、および皮革を製造するのに使用される皮革として飼育されている。
BACK INTO ENGLISH
Cows are commonly raised as leather used for the production of livestock for meat (see beef or beef, beef cattle), milk (see dairy cattle), and leather.
INTO JAPANESE
牛は一般的に肉用の家畜の生産に使用される革(牛肉または牛肉、肉用牛を参照)、牛乳(乳用牛を参照)、および革として飼育されている。
BACK INTO ENGLISH
Cows are commonly raised as leather (see beef or beef, beef cattle) used for the production of livestock for meat, milk (see dairy cattle), and leather.
INTO JAPANESE
牛は、一般に、肉用の家畜、牛乳(乳用牛を参照)、および革の生産に使用される革(肉用牛肉、肉用牛を参照)として飼育されています。
BACK INTO ENGLISH
Cows are generally raised as meat livestock, milk (see Dairy Cattle), and leather used for leather production (see beef for beef and beef for beef).
INTO JAPANESE
牛は一般的に食肉家畜、牛乳(乳牛参照)、および皮革生産に使用される革(牛肉は牛肉、牛肉は牛肉を参照)として飼育されています。
BACK INTO ENGLISH
Cows are commonly raised as meat and livestock, milk (see cow), and leather used for leather production (beef is beef, beef is beef).
INTO JAPANESE
牛は一般的に肉や家畜、牛乳(牛を参照)、革製造に使用される革(牛肉は牛肉、牛肉は牛肉)として飼育されています。
BACK INTO ENGLISH
Cows are commonly raised as meat and livestock, milk (see cattle), leather used for leather manufacturing (beef is beef, beef is beef).
INTO JAPANESE
牛は一般的に肉や家畜、牛乳(牛を参照)、革製造に使用される革(牛肉は牛肉、牛肉は牛肉)として飼育されている。
BACK INTO ENGLISH
Cattle are commonly raised as meat and livestock, milk (see cattle), leather used for leather manufacture (beef is beef, beef is beef).
INTO JAPANESE
牛は一般的に肉や家畜、牛乳(牛を参照)、革製造に使用される革(牛肉は牛肉、牛肉は牛肉)として飼育されています。
BACK INTO ENGLISH
Cows are commonly raised as meat and livestock, milk (see cattle), leather used for leather manufacturing (beef is beef, beef is beef).
INTO JAPANESE
牛は一般的に肉や家畜、牛乳(牛を参照)、革製造に使用される革(牛肉は牛肉、牛肉は牛肉)として飼育されている。
BACK INTO ENGLISH
Cattle are commonly raised as meat and livestock, milk (see cattle), leather used for leather manufacture (beef is beef, beef is beef).
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium