YOU SAID:
Cats with hats stole my pies and died They had ants and golf clubs
INTO JAPANESE
帽子の猫は僕のパイを盗んだし、死亡したアリとゴルフ クラブ
BACK INTO ENGLISH
Cat in the hat's Ali died, and stole my pies and Golf Club
INTO JAPANESE
帽子のアリの中の猫が死亡し、私のパイとゴルフクラブを盗んだ
BACK INTO ENGLISH
And stole my pie and golf clubs, and killed the cat in the hat Ali
INTO JAPANESE
私のパイとゴルフ クラブを盗んだし、アリの帽子の猫を殺した
BACK INTO ENGLISH
And stole my pie and Golf Club and then killed the cat in the hat of an Ant
INTO JAPANESE
私のパイとゴルフクラブを盗んだし、アリの帽子の猫が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Stole my pie and Golf Club and then killed the cat in the hat of an Ant.
INTO JAPANESE
私のパイとゴルフクラブを盗んだし、して、ant の帽子の猫を殺した
BACK INTO ENGLISH
And stole my pie and golf clubs, and killed the cat in the hat of the ant
INTO JAPANESE
私のパイとゴルフ クラブを盗んだし、アリの帽子の猫を殺した
BACK INTO ENGLISH
And stole my pie and Golf Club and then killed the cat in the hat of an Ant
INTO JAPANESE
私のパイとゴルフクラブを盗んだし、アリの帽子の猫が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Stole my pie and Golf Club and then killed the cat in the hat of an Ant.
INTO JAPANESE
私のパイとゴルフクラブを盗んだし、して、ant の帽子の猫を殺した
BACK INTO ENGLISH
And stole my pie and golf clubs, and killed the cat in the hat of the ant
INTO JAPANESE
私のパイとゴルフ クラブを盗んだし、アリの帽子の猫を殺した
BACK INTO ENGLISH
And stole my pie and Golf Club and then killed the cat in the hat of an Ant
INTO JAPANESE
私のパイとゴルフクラブを盗んだし、アリの帽子の猫が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Stole my pie and Golf Club and then killed the cat in the hat of an Ant.
INTO JAPANESE
私のパイとゴルフクラブを盗んだし、して、ant の帽子の猫を殺した
BACK INTO ENGLISH
And stole my pie and golf clubs, and killed the cat in the hat of the ant
INTO JAPANESE
私のパイとゴルフ クラブを盗んだし、アリの帽子の猫を殺した
BACK INTO ENGLISH
And stole my pie and Golf Club and then killed the cat in the hat of an Ant
INTO JAPANESE
私のパイとゴルフクラブを盗んだし、アリの帽子の猫が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Stole my pie and Golf Club and then killed the cat in the hat of an Ant.
INTO JAPANESE
私のパイとゴルフクラブを盗んだし、して、ant の帽子の猫を殺した
BACK INTO ENGLISH
And stole my pie and golf clubs, and killed the cat in the hat of the ant
INTO JAPANESE
私のパイとゴルフ クラブを盗んだし、アリの帽子の猫を殺した
BACK INTO ENGLISH
And stole my pie and Golf Club and then killed the cat in the hat of an Ant
INTO JAPANESE
私のパイとゴルフクラブを盗んだし、アリの帽子の猫が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Stole my pie and Golf Club and then killed the cat in the hat of an Ant.
INTO JAPANESE
私のパイとゴルフクラブを盗んだし、して、ant の帽子の猫を殺した
BACK INTO ENGLISH
And stole my pie and golf clubs, and killed the cat in the hat of the ant
INTO JAPANESE
私のパイとゴルフ クラブを盗んだし、アリの帽子の猫を殺した
BACK INTO ENGLISH
And stole my pie and Golf Club and then killed the cat in the hat of an Ant
INTO JAPANESE
私のパイとゴルフクラブを盗んだし、アリの帽子の猫が死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Stole my pie and Golf Club and then killed the cat in the hat of an Ant.
INTO JAPANESE
私のパイとゴルフクラブを盗んだし、して、ant の帽子の猫を殺した
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium