YOU SAID:

cats live in hats which live in mats and rags and frogs. Frogs are not touds and vice virsa

INTO JAPANESE

猫はマットやぼろきれやカエルに住む帽子に住んでいます。カエルは大騒ぎではなく、その逆もありません

BACK INTO ENGLISH

Cats live in mats, rags and hats that live in frogs. Frogs are not a fuss and vice versa

INTO JAPANESE

猫はカエルに住むマット、ぼろきれ、帽子に住んでいます。カエルは大騒ぎではなく、その逆も同様です。

BACK INTO ENGLISH

Cats live on mats, rags, and hats that live on frogs. Frogs are not a fuss, and vice versa.

INTO JAPANESE

猫はカエルに住むマット、ぼろきれ、帽子に住んでいます。カエルは大騒ぎではなく、その逆も同様です。

BACK INTO ENGLISH

Cats live on mats, rags, and hats that live on frogs. Frogs are not a fuss, and vice versa.