YOU SAID:
cats lie down and do not ever get back up again
INTO JAPANESE
猫は横になると、今まで得ることはありません戻って再び
BACK INTO ENGLISH
Don't ever get a cat lying down and back again
INTO JAPANESE
猫が横たわって、また戻ってくることはない
BACK INTO ENGLISH
A cat lying down never comes back again
INTO JAPANESE
横たわっている猫はまた戻ってくることはない
BACK INTO ENGLISH
A lying cat never comes back again
INTO JAPANESE
横たわった猫はまた戻ってくることはない
BACK INTO ENGLISH
The lying cat never comes back again
INTO JAPANESE
横たわった猫はまた戻ってくることはない
BACK INTO ENGLISH
The lying cat never comes back again
Come on, you can do better than that.
