YOU SAID:
Cats have nine lives. Dogs have one. Take that, dog lovers!
INTO JAPANESE
猫は9生命を持っています。犬は1を持っています。その、犬の愛好家を持っていこう！
BACK INTO ENGLISH
Cats have nine lives. The dog has a 1. That, let's have the lovers of the dog!
INTO JAPANESE
猫は命が九つあります。犬が 1 であり。犬の愛好家があてみましょう!
BACK INTO ENGLISH
A cat has nine lives. The dog's 1. Dog lovers have let!
INTO JAPANESE
猫は九つの命を持ちます。犬の 1。犬の恋人を聞かせている!
BACK INTO ENGLISH
The cat has nine lives. One of the dogs. Let the dog lovers!
INTO JAPANESE
猫は命が九つあります。犬の 1 つ。犬の恋人をしましょう!
BACK INTO ENGLISH
A cat has nine lives. One of the dogs. Dog lovers!
INTO JAPANESE
猫は九つの命を持ちます。犬の 1 つ。犬の恋人!
BACK INTO ENGLISH
The cat has nine lives. One of the dogs. Dog lovers!
INTO JAPANESE
猫は命が九つあります。犬の 1 つ。犬の恋人!
BACK INTO ENGLISH
A cat has nine lives. One of the dogs. Dog lovers!
INTO JAPANESE
猫は九つの命を持ちます。犬の 1 つ。犬の恋人!
BACK INTO ENGLISH
The cat has nine lives. One of the dogs. Dog lovers!
INTO JAPANESE
猫は命が九つあります。犬の 1 つ。犬の恋人!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
