YOU SAID:

Cats have intercepted my footsteps at the ankle for so long that my gait, both at home and on tour, has been compared to that of a man wading through low surf.

INTO JAPANESE

猫が傍受、足首に私の足跡ずっと私の歩行自宅とツアーの両方と比較されている低サーフを通って渡る人間のことを。

BACK INTO ENGLISH

To human beings through lower surf cat interception, ankles in my footsteps have been both my walking home and tours have been compared with the cross.

INTO JAPANESE

低いサーフ猫インターセプトを通じた人間に私の足跡で足首が両方私の歩行をホームされているし、ツアーは、十字架と比較されています。

BACK INTO ENGLISH

To humans through low surf cat interception footsteps ankle I have both my gait is home and the tour than with a cross.

INTO JAPANESE

低サーフ猫のインターセプトを通じた人間に私は両方の私の歩行がある足跡足首はホームとクロスよりツアーです。

BACK INTO ENGLISH

Human beings through lower surf cat interception I footsteps ankle walking on both my home and more cross-tour is.

INTO JAPANESE

低いサーフィンを通じて人類猫傍受私足跡足首両方私のホーム上を歩いてよりクロス ツアーです。

BACK INTO ENGLISH

Human cat sniffing less surfing through my footsteps ankle both walked on my home, than cross tour.

INTO JAPANESE

人間猫両方足跡足首を通して少ないサーフィンをスニッフィングはツアーのクロスよりも私の家に歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Human cat both footprints ankle through less surfing sniffing than tour walked to my house.

INTO JAPANESE

人間猫ツアーより少ないサーフィンのスニッフィングを両方の足跡の足首は私の家まで歩いた

BACK INTO ENGLISH

Sniffing less human cat tour surf footprints both ankles walked to my house

INTO JAPANESE

両足首は私の家に歩いて猫ツアー サーフィンの少ない人間の足跡をスニッフィング

BACK INTO ENGLISH

Ankles are sniffing out man walked into my house and cat tours surfing tracks

INTO JAPANESE

足首は私の家と猫ツアー トラックをサーフィンに入って男をくんくんかぐこと

BACK INTO ENGLISH

Ankle into the surf in my house and cat tour tracks, sniffing the guy

INTO JAPANESE

男をスニッフィング、家と猫私のツアー トラックでサーフに足首

BACK INTO ENGLISH

Man in surf at ankle tour track me sniffing the House cat

INTO JAPANESE

足首ツアーでのサーフィンの男追跡私の家の猫をスニッフィング

BACK INTO ENGLISH

Sniffing out the cat man track my surfing on the ankle tour

INTO JAPANESE

足首のツアーで私のサーフィン猫男トラックをくんくんかぐこと

BACK INTO ENGLISH

Sniffing the track my surfing cat man on a tour of the ankle

INTO JAPANESE

私のサーフィン猫男の足首のツアー トラックをスニッフィング

BACK INTO ENGLISH

Sniffing out the tour track my surfing cat man's ankle

INTO JAPANESE

ツアー トラックを私のサーフィン猫男の足首をスニッフィング

BACK INTO ENGLISH

Tour track my surfing cat man's ankles up sniffing

INTO JAPANESE

ツアー トラック私のサーフィン猫男の足首をスニッフィング

BACK INTO ENGLISH

Sniffing out the tour track my surfing cat man's ankles

INTO JAPANESE

ツアー トラックを私のサーフィン猫男の足首をスニッフィング

BACK INTO ENGLISH

Tour track my surfing cat man's ankles up sniffing

INTO JAPANESE

ツアー トラック私のサーフィン猫男の足首をスニッフィング

BACK INTO ENGLISH

Sniffing out the tour track my surfing cat man's ankles

INTO JAPANESE

ツアー トラックを私のサーフィン猫男の足首をスニッフィング

BACK INTO ENGLISH

Tour track my surfing cat man's ankles up sniffing

INTO JAPANESE

ツアー トラック私のサーフィン猫男の足首をスニッフィング

BACK INTO ENGLISH

Sniffing out the tour track my surfing cat man's ankles

INTO JAPANESE

ツアー トラックを私のサーフィン猫男の足首をスニッフィング

BACK INTO ENGLISH

Tour track my surfing cat man's ankles up sniffing

INTO JAPANESE

ツアー トラック私のサーフィン猫男の足首をスニッフィング

BACK INTO ENGLISH

Sniffing out the tour track my surfing cat man's ankles

INTO JAPANESE

ツアー トラックを私のサーフィン猫男の足首をスニッフィング