YOU SAID:

Cats have a strange affinity to softly headbutt anything too close to them.

INTO JAPANESE

猫には、近すぎるものをやさしく頭につけてしまうという奇妙な相性があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a strange compatibility with cats that gently puts too close ones on their heads.

INTO JAPANESE

猫には奇妙な互換性があり、頭に近すぎるものを優しく置きます。

BACK INTO ENGLISH

Cats are strange compatible and gently put something too close to the head.

INTO JAPANESE

猫は不思議な互換性があり、優しく頭の近くに何かを置いています。

BACK INTO ENGLISH

Cats are strangely interchangeable and kindly put something near their heads.

INTO JAPANESE

猫は奇妙に交換可能で、親切に頭の近くに何かを置いています。

BACK INTO ENGLISH

Cats are oddly interchangeable and kindly put something near their heads.

INTO JAPANESE

猫は奇妙に交換可能で、親切に頭の近くに何かを置いています。

BACK INTO ENGLISH

Cats are oddly interchangeable and kindly put something near their heads.