YOU SAID:

cats go to the unawareness of a dogs memory in a ant

INTO JAPANESE

猫はアリの中で犬の記憶の無意識に行く

BACK INTO ENGLISH

The cat goes to the unconscious of the dog's memory among the ants

INTO JAPANESE

猫はアリの中で犬の記憶の無意識に行く

BACK INTO ENGLISH

Cat goes unconscious of dog's memory among ants

INTO JAPANESE

猫はアリの間で犬の記憶を意識しなくなる

BACK INTO ENGLISH

Cats become unaware of dog memories among ants

INTO JAPANESE

猫はアリの中で犬の記憶に気付かなくなる

BACK INTO ENGLISH

Cats become oblivious to dog memories in ants

INTO JAPANESE

猫はアリの犬の記憶を忘れる

BACK INTO ENGLISH

Cat forgets ant's dog memory

INTO JAPANESE

猫はアリの犬の記憶を忘れる

BACK INTO ENGLISH

Cat forgets ant's dog memory