YOU SAID:
cats eating tuna fish like to purr while moving their mandibles
INTO JAPANESE
マグロ魚を食べることのように顎を移動しながらゴロゴロする猫
BACK INTO ENGLISH
Cats purr while moving jaw to eat tuna fish
INTO JAPANESE
猫のゴロゴロのマグロを食べに顎を移動しながら
BACK INTO ENGLISH
Cats purr tuna while moving jaw to eat
INTO JAPANESE
猫のゴロゴロのマグロを食べるために顎を移動しながら
BACK INTO ENGLISH
While moving jaw to eat tuna cats purr
INTO JAPANESE
マグロの猫のゴロゴロを食べるために顎を移動しながら
BACK INTO ENGLISH
To move the jaw to eat tuna cats purr
INTO JAPANESE
マグロの猫のゴロゴロを食べるために顎を移動するには
BACK INTO ENGLISH
To move the JAWS to eat tuna cats purr
INTO JAPANESE
マグロの猫のゴロゴロを食べるに顎を移動するには
BACK INTO ENGLISH
To move the jaw to eat tuna cats purr
INTO JAPANESE
マグロの猫のゴロゴロを食べるために顎を移動するには
BACK INTO ENGLISH
To move the JAWS to eat tuna cats purr
INTO JAPANESE
マグロの猫のゴロゴロを食べるに顎を移動するには
BACK INTO ENGLISH
To move the jaw to eat tuna cats purr
INTO JAPANESE
マグロの猫のゴロゴロを食べるために顎を移動するには
BACK INTO ENGLISH
To move the JAWS to eat tuna cats purr
INTO JAPANESE
マグロの猫のゴロゴロを食べるに顎を移動するには
BACK INTO ENGLISH
To move the jaw to eat tuna cats purr
INTO JAPANESE
マグロの猫のゴロゴロを食べるために顎を移動するには
BACK INTO ENGLISH
To move the JAWS to eat tuna cats purr
INTO JAPANESE
マグロの猫のゴロゴロを食べるに顎を移動するには
BACK INTO ENGLISH
To move the jaw to eat tuna cats purr
INTO JAPANESE
マグロの猫のゴロゴロを食べるために顎を移動するには
BACK INTO ENGLISH
To move the JAWS to eat tuna cats purr
INTO JAPANESE
マグロの猫のゴロゴロを食べるに顎を移動するには
BACK INTO ENGLISH
To move the jaw to eat tuna cats purr
INTO JAPANESE
マグロの猫のゴロゴロを食べるために顎を移動するには
BACK INTO ENGLISH
To move the JAWS to eat tuna cats purr
INTO JAPANESE
マグロの猫のゴロゴロを食べるに顎を移動するには
BACK INTO ENGLISH
To move the jaw to eat tuna cats purr
INTO JAPANESE
マグロの猫のゴロゴロを食べるために顎を移動するには
BACK INTO ENGLISH
To move the JAWS to eat tuna cats purr
INTO JAPANESE
マグロの猫のゴロゴロを食べるに顎を移動するには
BACK INTO ENGLISH
To move the jaw to eat tuna cats purr
INTO JAPANESE
マグロの猫のゴロゴロを食べるために顎を移動するには
BACK INTO ENGLISH
To move the JAWS to eat tuna cats purr
INTO JAPANESE
マグロの猫のゴロゴロを食べるに顎を移動するには
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium