YOU SAID:

Cats are amazing dogs are also amazing just not as amazing as cats

INTO JAPANESE

猫は素晴らしい犬も素晴らしい猫ほど素晴らしいわけではない

BACK INTO ENGLISH

Cats aren't as great as great dogs are great cats

INTO JAPANESE

偉大な犬が偉大な猫であるほど、猫は偉大ではない

BACK INTO ENGLISH

A cat is not so great as a great dog is a great cat

INTO JAPANESE

偉大な犬が偉大な猫であるように、猫は偉大ではない

BACK INTO ENGLISH

Cats are not as great as great dogs are great cats

INTO JAPANESE

猫は偉大な犬ほど偉大ではありませんが、偉大な猫は偉大です

BACK INTO ENGLISH

Cats aren't as great as great dogs, but great cats are great

INTO JAPANESE

猫は偉大な犬ほど偉大ではありませんが、偉大な猫は偉大です

BACK INTO ENGLISH

Cats aren't as great as great dogs, but great cats are great