YOU SAID:

Cats and dogs do not get along, unless they share the same roof.

INTO JAPANESE

猫と犬得ることはありません、彼らは同じ屋根を共有しない限り、します。

BACK INTO ENGLISH

Unless you do not get cats and dogs, they do not share the same roof.

INTO JAPANESE

猫と犬を取得しない場合は、しない限り、彼らは同じ屋根を共有しません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't get a cat, unless they do not share the same roof.

INTO JAPANESE

場合は同じ屋根を共有しない限り、猫を取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not get the cat as long as you do not share the same roof.

INTO JAPANESE

同じ屋根を共有しない限りは、猫を取得しません。

BACK INTO ENGLISH

CAT does not get unless you share the same roof.

INTO JAPANESE

猫を同じ屋根を共有する場合を除き、取得しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not get unless you cats to share the same roof.

INTO JAPANESE

限り、あなたは同じ屋根を共有する猫を取得しません。

BACK INTO ENGLISH

As long as you do not get cats to share the same roof.

INTO JAPANESE

限り、あなたは同じ屋根を共有する猫を得ません。

BACK INTO ENGLISH

As long as you do not get the cats to share the same roof.

INTO JAPANESE

限り、あなたは同じ屋根を共有する猫を得ません。

BACK INTO ENGLISH

As long as you do not get the cats to share the same roof.