YOU SAID:

Catherine, if this turkey tastes as half as good as it looks, we're all in for a big treat.

INTO JAPANESE

キャサリンは、この七面鳥味見た目半分として良い場合私達はすべての大きな治療のため。

BACK INTO ENGLISH

Katherine is this Turkey tastes look half as good if we for all major treatment's.

INTO JAPANESE

キャサリンはこの七面鳥味見て良い場合として半分我々 のすべての主要な治療。

BACK INTO ENGLISH

As Katherine looked good Turkey flavor half we all major treatment.

INTO JAPANESE

キャサリン見て良いトルコは半分は我々 のことをすべての主要な治療と味します。

BACK INTO ENGLISH

Turkey look good-Catherine is half that we taste all major treatment.

INTO JAPANESE

トルコ見て良いキャサリンは、我々 はすべての主要な治療を味わう半分です。

BACK INTO ENGLISH

Catherine good look at Turkey, we are half celebrates all major treatment.

INTO JAPANESE

キャサリン ・ トルコをよく見て、我々 は、すべての主要な治療を祝う半分。

BACK INTO ENGLISH

Look at Catherine's Turkey, we celebrate all major treatment half.

INTO JAPANESE

見てキャサリンのトルコで私たちはすべての主要な治療半分祝います。

BACK INTO ENGLISH

Look, we celebrate half of all primary treatment in Katherine's Turkey.

INTO JAPANESE

見て、我々 はキャサリンのトルコの主な治療法すべての半分を祝います。

BACK INTO ENGLISH

Look, we celebrate the half of all primary treatment of Katherine's Turkey.

INTO JAPANESE

ほら、キャサリンのトルコの主な治療法すべての半分を祝います。

BACK INTO ENGLISH

You know, celebrate the half of all primary treatment of Katherine's Turkey.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、キャサリンのトルコの主な治療法すべての半分を祝うため。

BACK INTO ENGLISH

Because you know, celebrate the half of all primary treatment of Katherine's Turkey.

INTO JAPANESE

あなたが知っているので、キャサリンのトルコの主な治療法すべての半分を祝うため。

BACK INTO ENGLISH

So you know, half of all primary treatment of Katherine's Turkey to celebrate.

INTO JAPANESE

だから、知る、祝うためにキャサリンのトルコの主な治療法すべての半分。

BACK INTO ENGLISH

So, to celebrate, learn about half of all primary treatment of Katherine's Turkey.

INTO JAPANESE

だから、祝うために、キャサリンのトルコの主な治療法すべての約半分を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

So, to celebrate, learn about half of all primary treatment of Katherine's Turkey.