YOU SAID:

caterpillars climb towers that kiss the sky but the whale can't climb a tree? why? why must the whale sit? aimlessly floating through the boring endless cycle under the sea? why?

INTO JAPANESE

毛虫は空にキスをする塔に登るが、クジラは木に登れない？どうして？なぜクジラは座らなければならないのですか？海の下の退屈な終わりのないサイクルをあてもなく浮かんでいますか？どうして？

BACK INTO ENGLISH

Caterpillars climb towers that kiss the sky, but whales can't climb trees? Why? Why do whales have to sit? Floating aimlessly through boring endless cycles under the sea? Why?

INTO JAPANESE

毛虫は空にキスをする塔に登りますが、クジラは木に登ることができませんか?なんで？なぜクジラは座らなければならないのですか？海の下で退屈な終わりのないサイクルを目的もなく浮遊していますか?なんで？

BACK INTO ENGLISH

Caterpillars climb towers that kiss the sky, but whales can't climb trees? Why? Why do whales have to sit? Aimlessly floating through a boring endless cycle under the sea? Why?

INTO JAPANESE

毛虫は空にキスをする塔に登りますが、クジラは木に登ることができませんか?なんで？なぜクジラは座らなければならないのですか？海の下で退屈な終わりのないサイクルを目的もなく浮遊していますか？なんで？

BACK INTO ENGLISH

Caterpillars climb towers that kiss the sky, but whales can't climb trees? Why? Why do whales have to sit? Aimlessly floating through boring endless cycles under the sea? why?

INTO JAPANESE

毛虫は空にキスをする塔に登りますが、クジラは木に登ることができませんか?なんで？なぜクジラは座らなければならないのですか？海の下で退屈な終わりのないサイクルを目的もなく浮かんでいますか？どうして？

BACK INTO ENGLISH

Caterpillars climb towers that kiss the sky, but whales can't climb trees? Why? Why do whales have to sit? Aimlessly floating through boring endless cycles under the sea? Why?

INTO JAPANESE

毛虫は空にキスをする塔に登りますが、クジラは木に登ることができませんか?なんで？なぜクジラは座らなければならないのですか？海の下で退屈な終わりのないサイクルを目的もなく浮遊していますか？なんで？

BACK INTO ENGLISH

Caterpillars climb towers that kiss the sky, but whales can't climb trees? Why? Why do whales have to sit? Aimlessly floating through boring endless cycles under the sea? why?

INTO JAPANESE

毛虫は空にキスをする塔に登りますが、クジラは木に登ることができませんか?なんで？なぜクジラは座らなければならないのですか？海の下で退屈な終わりのないサイクルを目的もなく浮遊していますか？どうして？

BACK INTO ENGLISH

Caterpillars climb towers that kiss the sky, but whales can't climb trees? Why? Why do whales have to sit? Aimlessly floating through boring endless cycles under the sea? Why?

INTO JAPANESE

毛虫は空にキスをする塔に登りますが、クジラは木に登ることができませんか?なんで？なぜクジラは座らなければならないのですか？海の下で退屈な終わりのないサイクルを目的もなく浮遊していますか？なんで？

BACK INTO ENGLISH

Caterpillars climb towers that kiss the sky, but whales can't climb trees? Why? Why do whales have to sit? Aimlessly floating through boring endless cycles under the sea? why?

INTO JAPANESE

毛虫は空にキスをする塔に登りますが、クジラは木に登ることができませんか?なんで？なぜクジラは座らなければならないのですか？海の下で退屈な終わりのないサイクルを目的もなく浮遊していますか？どうして？