YOU SAID:

caterpillar violin in the boat more quilts please.

INTO JAPANESE

ボートのキャタピラーバイオリンはもっとキルトをお願いします。

BACK INTO ENGLISH

The caterpillar violin on the boat could use more quilts, please.

INTO JAPANESE

ボートのキャタピラーバイオリンにはもっとキルトが必要です。

BACK INTO ENGLISH

The boat's caterpillar violin needs more quilts.

INTO JAPANESE

ボートの毛虫のバイオリンにはもっとキルトが必要だ。

BACK INTO ENGLISH

The boat caterpillar's violin needs more quilts.

INTO JAPANESE

ボートのキャタピラーのバイオリンにはもっとキルトが必要だ。

BACK INTO ENGLISH

The boat's caterpillar violin needs more quilts.

INTO JAPANESE

ボートの毛虫のバイオリンにはもっとキルトが必要だ。

BACK INTO ENGLISH

The boat caterpillar's violin needs more quilts.

INTO JAPANESE

ボートのキャタピラーのバイオリンにはもっとキルトが必要だ。