YOU SAID:

catch the rain even on a sunny day i swear i’m not excusing i’ll cross my heart to prove it

INTO JAPANESE

晴れた日でも雨は降る 言い訳はしないことを誓う

BACK INTO ENGLISH

It rains even when it's sunny I swear I won't make excuses

INTO JAPANESE

晴れても雨が降る言い訳はしないと誓う

BACK INTO ENGLISH

I swear I won't make excuses for rain even if it's sunny

INTO JAPANESE

晴れても雨を言い訳にしないと誓う

BACK INTO ENGLISH

Even if it's sunny, I swear I won't use the rain as an excuse

INTO JAPANESE

晴れても雨を言い訳にしないと誓う

BACK INTO ENGLISH

Even if it's sunny, I swear I won't use the rain as an excuse