YOU SAID:

Catch the foxes for us, the little foxes that spoil the vineyards, for our vineyards are in blossom."

INTO JAPANESE

私たちのためにキツネを捕まえてください。私たちのブドウ園は開花しているので、ブドウ園を台無しにする小さなキツネです。」

BACK INTO ENGLISH

Catch the fox for us. Our vineyards are in bloom, so they are small foxes that ruin the vineyards. "

INTO JAPANESE

私たちのためにキツネを捕まえなさい。私たちのブドウ園は開花しているので、ブドウ園を台無しにする小さなキツネです。 「」

BACK INTO ENGLISH

Catch the fox for us. Our vineyards are in bloom, so they are small foxes that ruin the vineyards. ""

INTO JAPANESE

私たちのためにキツネを捕まえなさい。私たちのブドウ園は開花しているので、ブドウ園を台無しにする小さなキツネです。 「」

BACK INTO ENGLISH

Catch the fox for us. Our vineyards are in bloom, so they are small foxes that ruin the vineyards. ""