YOU SAID:

Catch the beetle in the needle and feel the burn.

INTO JAPANESE

針でカブトムシをキャッチし、やけどを感じる。

BACK INTO ENGLISH

And catch the beetles with a needle and feel the burn.

INTO JAPANESE

針でカブトムシを捕まえるし、やけどを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Catch the beetles with a needle and then feel the burn.

INTO JAPANESE

針でカブトムシをキャッチし、燃焼を感じる。

BACK INTO ENGLISH

And catch the beetles with a needle, you feel the burning.

INTO JAPANESE

針でカブトムシをキャッチ、あなたは燃焼を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Catch the beetles with a needle, you feel the burn.

INTO JAPANESE

針でカブトムシをキャッチ、やけどを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Catch the beetles with a needle and feel the burn.

INTO JAPANESE

針でカブトムシをキャッチし、やけどを感じる。

BACK INTO ENGLISH

And catch the beetles with a needle and feel the burn.

INTO JAPANESE

針でカブトムシを捕まえるし、やけどを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Catch the beetles with a needle and then feel the burn.

INTO JAPANESE

針でカブトムシをキャッチし、燃焼を感じる。

BACK INTO ENGLISH

And catch the beetles with a needle, you feel the burning.

INTO JAPANESE

針でカブトムシをキャッチ、あなたは燃焼を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Catch the beetles with a needle, you feel the burn.

INTO JAPANESE

針でカブトムシをキャッチ、やけどを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Catch the beetles with a needle and feel the burn.

INTO JAPANESE

針でカブトムシをキャッチし、やけどを感じる。

BACK INTO ENGLISH

And catch the beetles with a needle and feel the burn.

INTO JAPANESE

針でカブトムシを捕まえるし、やけどを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Catch the beetles with a needle and then feel the burn.

INTO JAPANESE

針でカブトムシをキャッチし、燃焼を感じる。

BACK INTO ENGLISH

And catch the beetles with a needle, you feel the burning.

INTO JAPANESE

針でカブトムシをキャッチ、あなたは燃焼を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Catch the beetles with a needle, you feel the burn.

INTO JAPANESE

針でカブトムシをキャッチ、やけどを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Catch the beetles with a needle and feel the burn.

INTO JAPANESE

針でカブトムシをキャッチし、やけどを感じる。

BACK INTO ENGLISH

And catch the beetles with a needle and feel the burn.

INTO JAPANESE

針でカブトムシを捕まえるし、やけどを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Catch the beetles with a needle and then feel the burn.

INTO JAPANESE

針でカブトムシをキャッチし、燃焼を感じる。

BACK INTO ENGLISH

And catch the beetles with a needle, you feel the burning.

INTO JAPANESE

針でカブトムシをキャッチ、あなたは燃焼を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Catch the beetles with a needle, you feel the burn.

INTO JAPANESE

針でカブトムシをキャッチ、やけどを感じる。