YOU SAID:
Catch me outside how 'bout that?
INTO JAPANESE
どのように外に私をキャッチ ' 試合いますか?
BACK INTO ENGLISH
How do you catch 'me outside'?
INTO JAPANESE
あなたは「私を外に」キャッチしていますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you catch "me outside"?
INTO JAPANESE
あなたは「私の外に」私をキャッチしますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you catch me "outside me"?
INTO JAPANESE
あなたは私を "私の外"に捉えますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you capture me as "outside me"?
INTO JAPANESE
あなたは私を「私の外」と捉えていますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you regard me as "outside me"?
INTO JAPANESE
あなたは私を「私の外」と見なしていますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you regard me as "outside me"?
That didn't even make that much sense in English.
