YOU SAID:

Catch me later I’ll buy you a beer

INTO JAPANESE

後で私を捕まえてビールを買ってあげる

BACK INTO ENGLISH

I'll catch me later and buy beer

INTO JAPANESE

私は後で私をキャッチし、ビールを買います

BACK INTO ENGLISH

I'm going to catch me later and buy a beer

INTO JAPANESE

後で捕まえてビールを買うつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm going to catch you later and buy you a beer.

INTO JAPANESE

私は後であなたをキャッチし、あなたにビールを買うつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to catch you later and buy you a beer.