YOU SAID:

catch me if I fall, I'm losing hold

INTO JAPANESE

私をキャッチするホールドを失っている私は、落ちる場合

BACK INTO ENGLISH

If you have lost the hold me to catch my fall

INTO JAPANESE

私私の落下をキャッチするホールドを紛失した場合

BACK INTO ENGLISH

I lost the hold to catch my fall

INTO JAPANESE

私の落下をキャッチするホールドを失わ

BACK INTO ENGLISH

Hold to catch my fall, lost.

INTO JAPANESE

失われた私の落下をキャッチするを保持します。

BACK INTO ENGLISH

To catch the fallout lost my hold.

INTO JAPANESE

放射性降下物をキャッチするには、私の手を放してください。

BACK INTO ENGLISH

Release my hand to catch the fallout.

INTO JAPANESE

放射性降下物をキャッチする私の手を離します。

BACK INTO ENGLISH

Release to catch the fallout from my hands.

INTO JAPANESE

私の手から放射性降下物をキャッチするリリースです。

BACK INTO ENGLISH

This is the release to catch the fallout from my hands.

INTO JAPANESE

これは、私の手から放射性降下物をキャッチするリリースです。

BACK INTO ENGLISH

This is the release to catch the fallout from my hands.