Translated Labs
YOU SAID:
catch a tiger by the tail
INTO JAPANESE
尻尾で虎を捕まえる
BACK INTO ENGLISH
Catch a tiger with your tail
Come on, you can do better than that.