YOU SAID:

catch a man a fish, he eats for a day. Teach a man to fish, he eats for a lifetime

INTO JAPANESE

男に魚を捕まえて、彼は一日食べます。男に魚を教える、彼は一生食べる

BACK INTO ENGLISH

He catches a fish from a man and eats it all day. Teach a man a fish, he eats for the life

INTO JAPANESE

彼は男から魚を捕まえて一日中食べます。男に魚を教える、彼は一生食べる

BACK INTO ENGLISH

He catches fish from men and eats them all day long. Teach a man a fish, he eats for the life

INTO JAPANESE

彼は男性から魚をキャッチし、一日中それらを食べます。男に魚を教え、彼は一生食べる

BACK INTO ENGLISH

He catches fish from men and eats them all day long. Teach a man a fish, and he will eat it for the life.

INTO JAPANESE

彼は男性から魚を捕まえて一日中食べます。男に魚を教えると、彼は一生それを食べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He catches fish from men and eats them all day long. Teach a man a fish and he will eat it for the life.

INTO JAPANESE

彼は男性から魚を捕まえて一日中食べます。男に魚を教えると、彼は一生それを食べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He catches fish from men and eats them all day long. Teach a man a fish and he will eat it for the life.