YOU SAID:

Catch a man a fish feed him for a day, teach a man to fish feed him for a lifetime

INTO JAPANESE

男を捕まえて魚が一日餌をやる、男に一生魚を餌にするように教える

BACK INTO ENGLISH

Catch a man and feed the fish for a day, teach the man to feed the fish for the rest of his life

INTO JAPANESE

男を捕まえて一日魚に餌をやる、残りの人生で魚に餌をやるように男に教える

BACK INTO ENGLISH

Catch a man and feed the fish for a day, teach him to feed the fish for the rest of his life

INTO JAPANESE

男を捕まえて1日魚に餌をやる、残りの人生で魚に餌をやるように教える

BACK INTO ENGLISH

Catch a man and feed the fish for one day, teach the fish to feed for the rest of his life

INTO JAPANESE

男を捕まえて一日魚に餌をやる、残りの人生を餌にするように魚に教える

BACK INTO ENGLISH

Catch a man and feed the fish for a day, teach the fish to feed the rest of his life

INTO JAPANESE

男を捕まえて一日魚に餌をやる、残りの人生を餌にするように魚に教える

BACK INTO ENGLISH

Catch a man and feed the fish for a day, teach the fish to feed the rest of his life