YOU SAID:
Catastrophic earthquakes shake the earth roughly
INTO JAPANESE
壊滅的な地震は、約地球を振る
BACK INTO ENGLISH
A devastating earthquake shakes the Earth about
INTO JAPANESE
壊滅的な地震について、地球を揺るがす
BACK INTO ENGLISH
About the devastating earthquake shakes the Earth
INTO JAPANESE
壊滅的な地震は、大地を揺らす
BACK INTO ENGLISH
A devastating earthquake that shakes the Earth
INTO JAPANESE
大地を揺らす壊滅的な地震
BACK INTO ENGLISH
A devastating earthquake shakes the Earth
INTO JAPANESE
壊滅的な地震は、大地を揺らす
BACK INTO ENGLISH
A devastating earthquake that shakes the Earth
INTO JAPANESE
大地を揺らす壊滅的な地震
BACK INTO ENGLISH
A devastating earthquake shakes the Earth
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
