YOU SAID:

Catastrophic blues, holding on was always easy for me to do

INTO JAPANESE

壊滅的なブルース、我慢することは私にとっていつも簡単だった

BACK INTO ENGLISH

Devastating blues, it's always been easy for me to put up with

INTO JAPANESE

壊滅的なブルース、それを我慢するのはいつも簡単だった

BACK INTO ENGLISH

A devastating blues, it was always easy to put up with

INTO JAPANESE

壊滅的なブルースを我慢するのはいつも簡単だった

BACK INTO ENGLISH

It was always easy to put up with devastating blues

INTO JAPANESE

壊滅的なブルースを我慢するのはいつも簡単だった

BACK INTO ENGLISH

It was always easy to put up with devastating blues