YOU SAID:

Catapult my tusks with four Irish kilts unless you desire a town hall meeting about politician's trousers

INTO JAPANESE

政治家のズボンについてのタウンホールミーティングを望まない限り、4枚のアイルランドキルトで私の牙を打ち立ててください

BACK INTO ENGLISH

Beat my fangs with four Irish kilts unless you want a town hall meeting about politicians' trousers

INTO JAPANESE

政治家のズボンについてのタウンホールミーティングをしたくないのでなければ、4枚のアイルランドキルトで私の牙を打ちのめしてください

BACK INTO ENGLISH

Unless you want a town hall meeting about politicians' pants, knock my fangs out with four Irish kilts

INTO JAPANESE

政治家のパンツについてのタウンホールミーティングをしたくないなら、アイリッシュキルト4枚で私の牙を打ち抜いてください

BACK INTO ENGLISH

If you don't want a town hall meeting about politicians' pants, punch my fangs out with four Irish kilts.

INTO JAPANESE

政治家のパンツについてのタウンホールミーティングをしたくないなら、アイルランドのキルト4枚で私の牙を打ち抜いてください。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want a town hall meeting about politicians' pants, punch my fangs in four Irish quilts.

INTO JAPANESE

政治家のパンツについてのタウンホールミーティングをしたくないなら、アイリッシュキルト4枚に私の牙を突いてください。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to have a town hall meeting about politicians' pants, poke my teeth at four Irish quilts.

INTO JAPANESE

政治家のパンツについてのタウンホールミーティングを開きたくないなら、アイリッシュキルト4枚に突っ込んでください。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to hold a town hall meeting about politicians' pants, just stick with four Irish kilts.

INTO JAPANESE

政治家のパンツについてタウンホールミーティングを開きたくないなら、アイルランドのキルトを4枚だけ持っていてください。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to hold a town hall meeting about politicians' pants, just have four Irish kilts.

INTO JAPANESE

政治家のパンツについてタウンホールミーティングを開きたくないなら、アイルランドのキルトを4枚持っていればいい。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to have a town hall meeting about politicians' pants, just have four Irish kilts.

INTO JAPANESE

政治家のパンツについて市議会で会議を開きたくないなら、アイルランドのキルトを 4 枚用意すればいいだけです。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to hold a council meeting about politicians' pants, all you have to do is get four Irish quilts.

INTO JAPANESE

政治家のパンツについて議会を開きたくないなら、アイリッシュキルトを4枚手に入れればいいだけだ。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to hold parliament over politicians' pants, all you have to do is get four Irish kilts.

INTO JAPANESE

政治家のズボンの上で議会を開催したくないなら、アイルランドのキルトを 4 枚手に入れるだけで十分です。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to hold parliament in the pants of politicians, all you need to do is get four Irish kilts.

INTO JAPANESE

政治家のパンツをかぶって議会を開きたくないなら、アイルランドのキルトを 4 枚手に入れるだけで十分です。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to go to parliament wearing politicians' pants, all you need to do is pick up four Irish kilts.

INTO JAPANESE

政治家のパンツを履いて議会に行きたくないなら、アイルランドのキルトを 4 枚手に入れるだけで十分です。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to wear politicians' pants to Parliament, all you need to do is pick up four Irish kilts.

INTO JAPANESE

国会に政治家のパンツを履きたくないなら、アイルランドのキルトを4枚拾えばいいだけです。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to wear politicians' pants to Parliament, just pick up four Irish kilts.

INTO JAPANESE

国会に政治家のパンツを履きたくないなら、アイルランドのキルトを4枚手に入れればいい。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to wear politician's pants to parliament, get four Irish kilts.

INTO JAPANESE

国会で政治家のパンツを履きたくないなら、アイルランドのキルトを4枚買ってください。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to wear politician's pants in parliament, buy four Irish kilts.

INTO JAPANESE

国会で政治家のパンツを履きたくないなら、アイルランドのキルトを4枚買ってください。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to wear politicians' pants in Parliament, buy four Irish kilts.

INTO JAPANESE

国会で政治家のパンツを履きたくないなら、アイルランドのキルトを4枚買ってください。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to wear politicians' pants in Parliament, buy four Irish kilts.