YOU SAID:

Cat's outta the bag and the fish went from the pan into the fire.

INTO JAPANESE

猫は袋から出て、魚は鍋から火の中に消えました。

BACK INTO ENGLISH

The cat got out of the bag and the fish went out of the pot into the fire.

INTO JAPANESE

猫は袋から出て、魚は鍋から火の中に出ました。

BACK INTO ENGLISH

The cat got out of the bag and the fish out of the pot into the fire.

INTO JAPANESE

猫は袋から出て、魚は鍋から火の中に出ました。

BACK INTO ENGLISH

The cat got out of the bag and the fish out of the pot into the fire.