YOU SAID:

cat in the hat swung a bat

INTO JAPANESE

帽子の猫がバットを振った

BACK INTO ENGLISH

Cat in hat shook bat

INTO JAPANESE

帽子をかぶった猫がバットを振った

BACK INTO ENGLISH

Cat with hat waving bat

INTO JAPANESE

バットを振って帽子の猫

BACK INTO ENGLISH

Cat in hat waving bat

INTO JAPANESE

帽子を振ってバットで猫

BACK INTO ENGLISH

Cat with bat waving hat

INTO JAPANESE

帽子を振ってバットを持つ猫

BACK INTO ENGLISH

Cat with bat waving hat