YOU SAID:
cat's are terrible, dogs are great
INTO JAPANESE
猫の性格はひどく、犬は素晴らしい。
BACK INTO ENGLISH
The cat has a terrible personality and the dog is wonderful.
INTO JAPANESE
猫はひどい性格で、犬は素晴らしい。
BACK INTO ENGLISH
Cats are terrible in character, and dogs are great.
INTO JAPANESE
猫は性格がひどく、犬は素晴らしい。
BACK INTO ENGLISH
The cat has a terrible personality and the dog is wonderful.
INTO JAPANESE
猫はひどい性格で、犬は素晴らしい。
BACK INTO ENGLISH
Cats are terrible in character, and dogs are great.
INTO JAPANESE
猫は性格がひどく、犬は素晴らしい。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium