YOU SAID:

Casual clothes are provisional for leisurely trips across Asia.

INTO JAPANESE

カジュアルな洋服は、アジア全域をゆっくり旅行するための暫定的なものです。

BACK INTO ENGLISH

Casual clothes are provisional for traveling slowly throughout Asia.

INTO JAPANESE

カジュアルな洋服は、アジア全域でゆっくりと移動するための暫定的なものです

BACK INTO ENGLISH

Casual clothes are provisional for slowly moving throughout Asia

INTO JAPANESE

カジュアルな服はアジア全土でゆっくりと移動するための暫定です

BACK INTO ENGLISH

Casual clothes are tentative for slowly moving throughout Asia

INTO JAPANESE

カジュアルな洋服は、アジア全域でゆっくりと動く

BACK INTO ENGLISH

Casual clothes move slowly throughout Asia

INTO JAPANESE

カジュアルな洋服はアジア全域でゆっくり

BACK INTO ENGLISH

Casual clothes slowly throughout Asia

INTO JAPANESE

アジア全域でゆっくりとした服

BACK INTO ENGLISH

Slow clothes throughout Asia

INTO JAPANESE

アジア全土でゆっくりと

BACK INTO ENGLISH

Slowly throughout Asia

INTO JAPANESE

アジア全土でゆっくりと

BACK INTO ENGLISH

Slowly throughout Asia