YOU SAID:

Castiel dvejojo prieš užduodamas paprastą klausimą: „Ar tau dabar šilta? tikėdamasis patikinimo Dino atsakyme.

INTO JAPANESE

カスティエルはためらいながら、簡単な質問をした。「今は暖かいですか？」ディノの返答に安心感を期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Castiel hesitated, asking a simple question, "Is it warm now?", hoping for reassurance in Dino's response.

INTO JAPANESE

カスティエルはためらいながら、ディノの返答に安心感を期待しながら、「今は暖かいですか？」という簡単な質問をした。

BACK INTO ENGLISH

Castiel hesitated, hoping for some reassurance from Dino's response, as he asked a simple question, "Is it warm now?"

INTO JAPANESE

カスティエルは、ディノの返答に何らかの安心感を期待しながら、ためらいながら、単純な質問をした。「今は暖かいですか？」

BACK INTO ENGLISH

Castiel hesitantly asked a simple question, hoping for some sort of reassurance in Dino's response, "Is it warm now?"

INTO JAPANESE

カスティエルは、ディノの返答に何らかの安心感を期待しながら、ためらいながら簡単な質問をした。「今は暖かいですか？」

BACK INTO ENGLISH

Castiel hesitantly asked a simple question, hoping for some sort of reassurance in Dino's response, "Is it warm now?"