YOU SAID:

Cast lots for the beauty, one lot with return to China, one lot with return to Asa. [MSC, trans.] I The two sheep were drawn by lots, one lot went to Yeye, and the other lot went to Asa. [MSC, simp.]

INTO JAPANESE

美人のためにくじを引いて、中国への帰還で1ロット、アサへの帰還で1ロット。 [MSC、訳] I 二匹の羊はくじ引きで、一つのくじはイェイに、もう一つのくじはアサに行きました。 [MSC、簡易]

BACK INTO ENGLISH

Draw lots for beautiful women, 1 lot for returning to China, 1 lot for returning to Asa. [MSC, Translation] I The two sheep cast lots; one lot went to Ye and the other to Asa. [MSC, simple]

INTO JAPANESE

美女にクジを引く、中国に帰るのに1クジ、阿佐に帰るのに1クジ。 [MSC、翻訳] I 二匹の羊はくじを引きました。 1つのロットはYeに、もう1つはAsaに送られました。 [MSC、シンプル]

BACK INTO ENGLISH

Draw a lottery ticket for a beautiful woman, one ticket to go back to China, one ticket to go back to Asa. [MSC, Translation] I The two sheep drew lots. One lot went to Ye and the other to Asa. [MSC, Simple]

INTO JAPANESE

美女の宝くじを１枚、中国に帰る券を１枚、阿佐に帰る券を１枚引く。 [MSC、翻訳] I 二匹の羊はくじを引きました。 1つのロットはYeに、もう1つはAsaに与えられました。 [MSC、シンプル]

BACK INTO ENGLISH

Draw one beauty lottery ticket, one ticket to go back to China, and one ticket to go back to Asa. [MSC, Translation] I The two sheep drew lots. One lot was given to Ye and the other to Asa. [MSC, Simple]

INTO JAPANESE

美人宝くじを1枚、中国に帰る券を1枚、阿佐に帰る券を1枚引く。 [MSC、翻訳] I 二匹の羊はくじを引きました。 1 つのロットはイェに、もう 1 つはアサに与えられました。 [MSC、シンプル]

BACK INTO ENGLISH

Draw one beauty lottery ticket, one ticket to go back to China, and one ticket to go back to Asa. [MSC, Translation] I The two sheep drew lots. One lot was given to Ye and the other to Asa. [MSC, Simple]